DWI en Nueva York — Manejar en Estado de Ebriedad (VTL 1192)

Un arresto por DWI bajo VTL 1192 es un delito, no una multa, y produce dos casos al mismo tiempo: el criminal en la corte y otro separado en el DMV por su licencia. Llame al 516-939-1529. Hablamos español y la consulta es gratis.

Las penas de un DWI en Nueva York

Además de la multa: un recargo estatal obligatorio de $400, una cuota de $25, y una evaluación del DMV de $250 al año durante tres años. Toda condena bajo VTL 1192(2) o 1192(3) exige también instalar un dispositivo de bloqueo de encendido por lo menos doce meses.

Dos cargos distintos con el mismo nombre

Casi siempre le imputan dos:

• VTL 1192(2) — la prueba dio 0.08 o más. Aquí el caso es el número.
• VTL 1192(3) — DWI «de derecho común». No hace falta ninguna prueba de aliento. Basta con la descripción que hace el oficial de cómo manejaba, cómo hablaba y cómo hizo las pruebas en la calle.

Las penas son idénticas. Por eso la pelea suele ser sobre cuál de los dos pueden realmente probar.

Dónde está la defensa que busca un abogado de DWI

• Los registros de la máquina. El resultado del alcoholímetro se presume correcto — y «se presume» significa que se puede refutar. Hay que pedir los registros de calibración, mantenimiento y reparación del aparato, y el permiso vigente del oficial que la operó.
• La regla de las dos horas. La prueba química se autoriza dentro de las dos horas del arresto.
• El período de observación de veinte minutos y el alcohol residual en la boca — reflujo, eructos, trabajo dental reciente.
• El alcohol iba subiendo. Si su último trago fue poco antes de manejar, su nivel seguía subiendo, y el número en la estación puede ser más alto que el que tenía al volante.
• Las pruebas de la calle tienen un protocolo estricto. El pavimento disparejo, los zapatos, una lesión, el peso o la edad alteran el resultado — y la cámara del oficial muchas veces lo demuestra.
• ¿Hubo motivo legal para pararlo? Si no lo hubo, todo lo que vino después se puede suprimir.

Muchos primeros casos se reducen

En un primer caso, sin accidente ni lesiones y con un expediente defendible, es común negociar una reducción a DWAI, que es una infracción de tránsito y no un delito. La diferencia en su antecedente penal es enorme — y para alguien que no es ciudadano, todavía más.

Si no es ciudadano: hable con un abogado de DWI y con uno de inmigración

Un DWI simple no suele ser, por sí solo, una causal de deportación — pero eso cambia si hay agravantes, si es reincidencia, o si viene con otros cargos. Y lo que usted acepte en el acuerdo importa más que la sentencia. Lea nuestra página sobre consecuencias migratorias antes de decidir nada.

Dónde se ve su caso

Preguntas frecuentes

Soplé más de 0.08. ¿Ya perdí?

No. Ese número es evidencia, no un veredicto. Depende de una máquina que debe estar calibrada, de un oficial certificado y de un procedimiento que hay que seguir. Cualquiera de los tres puede fallar.

¿Puedo manejar para ir a trabajar?

Su licencia normalmente se suspende en la primera audiencia, pero muchas personas en su primer caso califican para un permiso por dificultad y después para una licencia condicional.

¿Era mejor negarme a soplar?

Negarse crea un caso aparte en el DMV con revocación de un año y una multa civil, y la negativa se puede usar en su contra. No hay una respuesta única — depende del caso.

¿Un primer DWI es delito grave?

No. Es delito menor. Se vuelve grave en una segunda condena dentro de diez años, o si había un menor de 16 años en el vehículo.

Hable con un abogado de DWI

Richard Hochhauser lleva años defendiendo casos de DWI en Nassau y Suffolk. Estos casos se ganan pidiendo los documentos que casi nadie pide — y hay que pedirlos a tiempo.

Qué hace un abogado de DWI en los primeros días

El caso de DWI se decide en gran parte antes de la primera fecha de corte, y por eso lo que hace un abogado de DWI en la primera semana importa más de lo que la gente imagina.

• La audiencia del DMV por negarse a soplar. Si usted se negó a la prueba química, hay una audiencia administrativa aparte del caso criminal. Se solicita dentro de los quince días de la lectura de cargos; perder ese plazo cuesta la licencia por un año completo aunque el caso criminal salga bien.
• El video. La cámara del patrullero y la del cuarto donde le tomaron la prueba se graban encima con el tiempo. Hay que pedirlas por escrito de inmediato.
• Los registros de calibración del instrumento. El aparato que mide el alcohol tiene un calendario de mantenimiento y de simulaciones. Cuando esos papeles no están completos, el resultado se puede atacar.
• La licencia para conducir mientras el caso avanza. En muchos casos el juez otorga un permiso condicional para ir al trabajo, a la escuela y al médico. Hay que pedirlo, no se da solo.

Ninguna de estas cosas depende de si usted es culpable o inocente. Son plazos, y se vencen. Ese es el motivo real para hablar con un abogado de DWI antes de la primera fecha de corte, no después.

Esta página ofrece información general y no constituye asesoría legal. Cada caso depende de sus propios hechos. Comunicarse con nuestra oficina no crea una relación abogado-cliente.