Hurto Menor en Nueva York — Petit Larceny (PL 155.25)

PL 155.25 es el cargo de hurto menor, y es uno de los delitos que más se presentan en las cortes de Nassau y Suffolk. No hay monto mínimo: una pastilla de veinte dólares es el mismo cargo que mercancía de novecientos. Llame al 516-939-1529. Hablamos español.

Lo que arriesga

En un primer caso sin antecedentes, la cárcel es poco común. El castigo real es el antecedente: una condena por robo se lee distinto a cualquier otro delito menor en una verificación de empleo.

Lo que tienen que probar

La fiscalía debe demostrar que usted tomó propiedad ajena con la intención de privársela al dueño. Esa palabra — intención — es donde se ganan estos casos.

Salir de una tienda con mercancía sin pagar no es automáticamente un delito. Un artículo olvidado debajo del carrito, un error en la caja de autoservicio, o la creencia honesta de que ya había pagado, todos atacan ese elemento.

Cómo suelen resolverse los casos de hurto menor

• ACD — el caso se aplaza y se desestima si no tiene problemas nuevos. Para quien no es ciudadano, este es el mejor resultado posible.
• Reducción a una violación como disorderly conduct, que no es un delito bajo la ley de Nueva York.
• Desestimación cuando la evidencia, la intención o el valor no se pueden probar.

La carta de la tienda

Muchas tiendas mandan una carta exigiendo dinero después de un arresto por hurto. Ese reclamo es civil y aparte de su caso criminal. Pagarlo no cierra el caso penal, y no debe responder esa carta sin hablar antes con su abogado.

Si no es ciudadano

Aquí hay que ser preciso. Muchos sitios afirman que el hurto menor siempre es un «delito de vileza moral» para inmigración. En el tribunal federal que cubre Nueva York eso no está resuelto para condenas posteriores a noviembre de 2016 — es una pregunta que se litiga, no un hecho cerrado.

Lo que sí es claro: un ACD no es condena para inmigración, y por eso vale tanto en estos casos. Vea nuestra página sobre consecuencias migratorias.

Preguntas frecuentes

¿El hurto menor es delito grave?

No. Es delito menor clase A. Pasa a ser grand larceny, un delito grave, cuando el valor supera los $1,000.

Era algo de veinte dólares. ¿Necesito abogado?

Sí. El monto no cambia el nivel del cargo ni lo que aparece en una verificación de antecedentes.

¿Se puede desestimar?

Sí. Un ACD termina en desestimación y sellado, y también hay casos que se desestiman por el fondo.

Defensas comunes en un caso de hurto menor

El hurto menor parece un caso simple, y por eso mucha gente lo trata como si no tuviera defensa. En la práctica, un caso de hurto menor se gana o se pierde en detalles que casi nunca aparecen en el reporte policial.

• No hubo intención de robar. La ley exige la intención de privar al dueño de la propiedad. Un artículo olvidado en el fondo del carrito, o dejado en la parte de abajo del coche de un bebé, no es un delito.
• Nunca salió de la tienda. Aunque técnicamente la ley no exige salir del local, en la práctica la fiscalía tiene mucho menos caso cuando la persona fue detenida adentro.
• No hay video. Muchos casos de hurto menor descansan sobre lo que dice un guardia de seguridad. Si el video no existe, se grabó encima o nunca se preservó, ese es un problema serio para la fiscalía.
• El valor está inflado. El valor importa: por encima de $1,000 el cargo sube a hurto mayor. Vale la pena revisar cómo la tienda calculó esa cifra.
• Identificación equivocada. Ocurre más de lo que la gente cree, sobre todo cuando el arresto sucede días después con base en una foto.

Dónde se ve su caso de hurto menor

Algunos pueblos de Suffolk tienen su propia corte de villa, así que revise bien la dirección que aparece en su papel de comparecencia. Presentarse en el tribunal equivocado se trata igual que no presentarse, y eso genera una orden de arresto.

Más preguntas sobre el hurto menor

¿Tengo que ir a todas las fechas de corte?

Usted debe estar presente en la lectura de cargos. Después de eso, en muchos casos de delito menor su abogado puede comparecer por usted, lo cual importa mucho si falta al trabajo cada vez que hay una fecha.

¿Puedo volver a esa tienda?

Es común que la tienda envíe una carta prohibiéndole la entrada, y a veces el juez impone una orden de protección con el mismo efecto. Respétela: entrar de nuevo puede convertirse en un cargo nuevo de desacato o de traspaso.

¿Afecta mi trabajo o mi licencia profesional?

Una condena por hurto menor es un delito de deshonestidad, y eso pesa en solicitudes de empleo, licencias profesionales y trámites de vivienda. Evitar la condena, y no solamente evitar la cárcel, suele ser el objetivo real del caso.

Esta página ofrece información general y no constituye asesoría legal. Cada caso depende de sus propios hechos. Comunicarse con nuestra oficina no crea una relación abogado-cliente.