Licencia o Registración Suspendida en Nueva York — VTL 511, 512, 340(a) y 355

Si el papel que le dieron dice VTL 511, VTL 512, VTL 340(a) o VTL 355, usted no tiene una multa de tránsito. Tiene un cargo criminal. Es el grupo de cargos más común en las cortes de Nassau y Suffolk, y casi siempre empieza con un seguro que se venció sin que usted se enterara. Llame al 516-939-1529. Hablamos español.

Qué significa cada código de licencia suspendida

Fríjese en algo: los cuatro son delitos, no infracciones. Una condena queda en su antecedente penal, no solo en su historial de manejo. Mucha gente paga la multa creyendo que resuelve el asunto, y lo que hizo fue declararse culpable de un delito.

Por qué la defensa de VTL 511 es fuerte

Para condenarlo bajo VTL 511, la fiscalía tiene que probar que usted sabía o tenía razón para saber que su licencia estaba suspendida. Ese es un elemento del delito, y les toca a ellos probarlo.

En la práctica casi nadie recibe el aviso. El DMV lo manda por correo a la dirección que tiene registrada — que muchas veces es una dirección vieja — y la persona se entera cuando la para la policía. Eso no es una excusa débil: va directo al elemento que ellos deben probar. Y cuando el caso depende de una declaración jurada del DMV sobre cómo se manda el correo, existe un argumento constitucional real de que esa declaración no basta sin un testigo en el estrado.

VTL 512 y VTL 340(a) funcionan distinto. Su texto no exige que usted supiera. Ahí la defensa se enfoca en si la suspensión era válida, si seguía vigente ese día, y si la parada de tránsito fue legal.

Una excepción que casi nadie usa

Si su suspensión vino por manutención de menores (child support) o por deudas de impuestos, la ley dice que las penas obligatorias de VTL 511 no aplican si usted demuestra ante la corte, en o antes de su fecha de comparecencia, que ya pagó lo que debía.

Es una ventana que se cierra. Si esa es su situación, dígalo en la primera reunión con su abogado, no después.

Lo primero que debe hacer con una licencia suspendida

• Consiga seguro otra vez si el suyo se venció. Es el origen de la mayoría de estos casos.
• Arregle la suspensión en el DMV antes de su fecha de corte. No borra el cargo, pero cambia por completo lo que el fiscal está dispuesto a ofrecerle.
• Actualice su dirección en el DMV, para que el próximo aviso sí le llegue.
• Guarde todo — cartas del DMV, comprobantes de pago, papeles de la aseguradora.

Si no es ciudadano

Estos cargos no son de los que suelen activar causales migratorias por sí solos, pero una condena criminal nunca es neutral, y varios de estos casos vienen acompañados de otros cargos. Lea nuestra página sobre consecuencias migratorias y díganos su situación desde el principio.

Dónde se ve su caso de licencia suspendida

Preguntas frecuentes

¿Puedo simplemente pagar la multa?

Pagar significa declararse culpable de un delito. Además, la ley limita la posibilidad de declararse culpable de algo menor sin el consentimiento del fiscal, y por eso estos casos hay que negociarlos.

Nunca recibí ninguna carta del DMV.

Esa es la defensa principal en un caso de VTL 511. Traiga su historial de direcciones y cualquier correspondencia que sí haya recibido.

¿Me pueden quitar el carro?

En los grados más serios de VTL 511 el vehículo puede ser remolcado y retenido, y para recuperarlo hace falta comprobante de registración y seguro además del costo de la grúa y el depósito.

Mi licencia estaba bien. ¿Por qué me acusan?

Porque VTL 512 se trata del carro, no del conductor. Una licencia válida no lo autoriza a manejar un vehículo cuya registración está suspendida.

Hable con un abogado

Richard Hochhauser maneja estos casos en Nassau y Suffolk constantemente. La solución normalmente empieza en el DMV y termina en la corte — en ese orden. Consulta gratis, en español.

Qué pasa si lo vuelven a parar con la licencia suspendida

El problema real de manejar con la licencia suspendida no es el primer caso. Es el segundo. Cada suspensión abierta cuenta por separado, así que una persona que sigue manejando acumula suspensiones nuevas encima de las viejas, y el cargo sube de VTL 509 a VTL 511 y de delito menor a delito grave sin que nadie se lo explique en el camino.

Si usted maneja con la licencia suspendida y lo paran otra vez antes de resolver el caso anterior, la fiscalía lo tratará como una persona que fue advertida. Por eso el orden importa: primero se levanta la suspensión en el DMV, y con la licencia ya válida en la mano el caso criminal casi siempre se negocia mucho mejor. Nosotros hacemos las dos cosas al mismo tiempo.

Esta página ofrece información general y no constituye asesoría legal. Cada caso depende de sus propios hechos. Comunicarse con nuestra oficina no crea una relación abogado-cliente.